1. Mature animals are preferred to young ones, as the taste is considered better.

पीपल के पत्ते जानवरों को चारे के रूप में खिलाये जाते हैं, विशेष रूप से हाथियों के लिए इन्हें उत्तम चारा माना जाता है।

2. It is usual to call the larger drums as dhole or dhak and the smaller ones as dholak .

आमतौर पर बडे वाद्य को ढोल या ढक तथा छोटे को ढोलक कहा जाता है .

3. Disadvantaged ones, such as widows, orphans, and the poor, were to be treated compassionately.

वंचित लोगों, जैसे कि विधवाओं, अनाथों, और ग़रीबों के साथ करुणा से व्यवहार किया जाना था।

4. 10 Our skin has become as hot as a furnace, because of the pangs of hunger.

10 तेज़ भूख से हमारी खाल भट्ठे की तरह तप रही है।

5. Care should be taken to shear as close to the skin as possible and without injuring the animal .

यह सावधानी बरती जानी चाहिए कि ऊंट को घाव न लगे .

6. • Will responsible ones control its distribution?

• कितनी शराब देनी है क्या इस पर ज़िम्मेदार लोग नियंत्रण रखेंगे?

7. (Romans 16:3-16) Although their backgrounds were different, Paul accepted all his brothers as “God’s beloved ones.”

(रोमियों 16:3-16) हालाँकि उनकी परवरिश अलग-अलग माहौल में हुई थी, फिर भी पौलुस ने उन्हें “परमेश्वर के प्यारे” लोग समझा।

8. One way to change our genes is to make new ones, as Craig Venter has so elegantly shown.

हमारे जींस को बदलने का एक तरीका है नए जींस बनाना, जैसा कि क्रैग वेंटर ने बहुत ही खूबसूरत तरीके से दिखाया है।

9. 14 All the while, the scattered faithful ones adhering to God’s Word exerted themselves as best they could.

१४ इस दौरान, परमेश्वर के वचन का समर्थन करनेवाले तित्तर-बित्तर विश्वासी जन जितना हो सके उतना परिश्रम करते रहे।

10. From faultless ones within his fold,

भर पूर उसे आशीष देगा,

11. The limited number of that group are “called to be holy ones” and are accepted as “God’s sons.”

इन संगी वारिसों की गिनती सीमित है और उनके समूह को “पवित्र जन” कहा गया है। साथ ही, उन्हें ‘परमेश्वर के बेटों’ के तौर पर कबूल किया गया है।

12. As the air inside the cup cools, it contracts and draws the skin slightly inside.

जैसे-जैसे कप के अंदर की हवा ठंडी होती है, यह सिकुड़ती है और त्वचा को थोड़ा अंदर खींचती है।

13. 17 Like those 230 faithful ones, we too may have our faith tested, even though we have not yet “resisted as far as blood.”

17 हालाँकि अब तक हमारी ‘ऐसी मुठभेड़ नहीं हुई, कि हमारा लोहू बहा हो,’ मगर उन 230 वफादार जनों की तरह, भविष्य में हमारा भी विश्वास परखा जा सकता है।

14. Benefit from the advice of experienced ones

क्या आप ऐसे कार्यक्रमों से दूर रहते हैं जिनमें हिंसा दिखाई जाती है?

15. An administrator of a family counseling program noted: “The healthiest families I know are ones in which the mother and father have a strong, loving relationship between themselves. . . .

एक पारिवारिक सलाहकारी कार्यक्रम की व्यवस्थापिका ने कहा: “जिन सबसे ख़ुशहाल परिवारों को मैं जानती हूँ उनमें ख़ुद माता और पिता के बीच एक मज़बूत, प्रेमपूर्ण रिश्ता होता है। . . .

16. I was picked as winner and presented with a fine violin in an alligator-skin case.

वह प्रतियोगिता मैंने जीत ली और मुझे इनाम में एक बहुत बढ़िया वाइलिन दिया गया, जिसका केस मगरमच्छ की खाल से बना था।

17. Skin may be lubricated, allowing the cup to move across the skin slowly.

त्वचा को चिकनाई हो सकती है, जिससे कप धीरे-धीरे त्वचा के पार चला जाता है।

18. As many as 316 million mobile phones were added between 2000 and 2008.

लगभग 316 मिलियन मोबाइल फोन 2000 से 2008 के बीच में बढे़ थे।

19. They are turning adrift economies into dynamic ones.

वे डांवाडोल अर्थव्यवस्थाओं को गतिशील अर्थव्यवस्थाओं में तब्दील कर रहे हैं।

20. Newer colporteurs paired up with more experienced ones.

नए कोलपोर्टर तजुरबेकार कोलपोर्टरों के साथ काम करते थे और नए लोगों के लिए ऐसी तालीम ज़रूरी भी थी।

21. The ones I started were much more primitive.

जो मैने शुरु में तैयार किये थे, वो बहुत ही सरल से थे।

22. Although many of her films seem like simple quirky comedies about Indian women, they actually address many social and emotional issues, especially ones faced by immigrants caught between two worlds.

यद्यपि उनकी कई फिल्में भारतीय महिलाओं के बारे में सरल क्विर्की कॉमेडीज़ की तरह लगती हैं, लेकिन वे वास्तव में कई सामाजिक और भावनात्मक मुद्दों को संबोधित करते हैं, विशेष रूप से दो दुनिया के बीच पकड़े गए आप्रवासियों द्वारा सामना किए जाते हैं।

23. Pinch the child’s abdominal skin.

बच्चे के पेट की चमड़ी में चिकोटी काटिए।

24. We are conscious of the shadow that falls between an idea and action, between intention and implementation So, implementation will be as important as starting projects.

कथनी और करनी के बीच, मंशा एवं कार्यान्वयन के बीच जो छाया पड़ती है उसके प्रति हम सजग हैं, इसलिए कार्यान्वयन भी उतना ही महत्वपूर्ण होगा जितना महत्वपूर्ण परियोजनाएं शुरू करना है।

25. Physicians also list anger and rage as emotions that aggravate, or even cause, such illnesses as ulcers, hives, asthma, skin diseases, and digestive problems.

डॉक्टरों का यह भी कहना है कि गुस्सा अल्सर, शरीर पर बड़े-बड़े ददोरे, दमा, त्वचा-रोग या पाचन से जुड़ी तकलीफों को बढ़ा सकता है, या फिर इन बीमारियों का कारण बन सकता है।

26. The following years were ones of agony for me.

उसके बाद वाले साल मेरे लिए व्यथा-भरे साल थे।

27. 34 For the assembly of godless ones* is sterile,+

34 भक्तिहीनों की मंडली फूले-फलेगी नहीं,+

28. Many rich ones came, giving “out of their surplus.”

बहुत-से अमीर लोग आए और उन्होंने अपनी “बढ़ती में से” कुछ दान दिया।

29. And the stumbling blocks*+ along with the wicked ones;

ठोकर खिलानेवाली बाधाओं*+ और दुष्टों को मिटा दूँगा,

30. 33 Who will file accusation against God’s chosen ones?

33 परमेश्वर के चुने हुओं पर कौन इलज़ाम लगा सकता है?

31. Early modern logic defined semantics purely as a relation between ideas.

परिचय आंटलजी एक डोमेन के एक साझा अवधारणा के एक औपचारिक और स्पष्ट विनिर्देश के रूप में परिभाषित किया गया है।

32. Scrub the tops and palms of the hands as well as between fingers and under fingernails.

हाथों के ऊपरी भाग और हथेलियों को साथ ही उँगलियों के बीच में और नाखूनों के नीचे भी अच्छी तरह रगड़कर साफ कीजिए।

33. 18 On the other hand, young ones, do not conclude that if older ones offer you correction or advice, it means that they dislike you.

18 दूसरी तरफ जवानो, अगर बड़े लोग आपकी कोई गलती सुधारते या आपको सुझाव देते हैं, तो यह मत सोचिए कि वे आपको पसंद नहीं करते।

34. Why do we want interested ones to attend the Memorial?

हम क्यों चाहते हैं कि दिलचस्पी दिखानेवाले स्मारक में हाज़िर हों?

35. (Matthew 20:20-23) Specific standards of faith and conduct have been established by God so as to bar the admittance of unworthy ones.

(मत्ती २०:२०-२३) विश्वास और आचरण के स्पष्ट स्तर परमेश्वर द्वारा स्थापित किए गए हैं ताकि अयोग्य व्यक्ति प्रवेश न कर सकें।

36. For the immature ones, any involvement in meetings took place in a thin active layer, as it were, while below was a frozen depth.

अपरिपक्व व्यक्तियों के लिए, सभाओं में किसी प्रकार का भाग, मानो, पतली सक्रिय परत में हुआ, जबकि नीचे जमी हुई गहराई थी।

37. Stress was literally getting under her skin.

तनाव से सचमुच उसे खुजली हो रही थी।

38. • Young ones, how can you bear up when pressured to compromise?

• जवानो, जब आप पर परमेश्वर के सिद्धांतों को तोड़ने का दबाव आता है, तो आप कैसे उन मुश्किलों का डटकर सामना कर सकते हैं?

39. Whether to use colored chips instead of black and white ones

काला सफेद के बजाए क्या रंगीन चिप इस्तेमाल करना है

40. Dividing large surgeries into several smaller ones decreases total blood loss.

इसके लिए एक बार में ही बड़ा ऑपरेशन करने के बजाय इस प्रक्रिया को छोटे-छोटे ऑपरेशनों में पूरा करके ज़्यादा खून बहने की समस्या को कम किया जा सकता है।

41. Doing something for loved ones can allay our anxiety about them

जब हमें हमारे अपनों के लिए चिंता होती है, तो हमें सिर्फ सोचते ही नहीं रहना है, बल्कि कुछ करना भी चाहिए

42. Some of those new ones whom we used to cram into our car and take to the meetings now serve as pillars in their congregations.

जिन नए लोगों को हम सभाओं में लाने के लिए अपनी कार में भर-भर कर लाते थे उनमें से कुछ आज अपनी-अपनी कलीसियाओं को सँभाल रहे हैं।

43. Those who are impure from within are the truly impure ones.

यह रहस्यभरी झलक (जो कि बहुत गहरी है) होते हुए भी, वह अत्यन्त व्यवस्थित काम करनेवाले व्यक्ति हैं।

44. 7 About the year 65 C.E., Jesus’ half brother Jude wrote a letter to his fellow anointed Christians, whom he addressed as “the called ones.”

7 ईसवी सन् 65 के आस-पास, यीशु के सौतेले भाई यहूदा ने अभिषिक्त मसीहियों को एक चिट्ठी लिखी जिसमें उसने उन्हें “बुलाए गए” लोग कहा। (यहू.

45. As a result it fell between two stools and was an embarrassing flop.

इस घटना ने दो दलों के बीच उत्प्रेरक के रूप में काम किया और प्रतिस्पर्धा ने बदसूरत मोड़ ले लिया।

46. Do not make any marks on your skin.

रसायन को अपनी त्वचा में मलें नहीं।

47. This liquid causes painful blisters on human skin .

इस द्रव से मानव की त्वचा पर दर्दभरे फफोले पड जाते हैं .

48. “Do collect my tears in your skin bottle.

“दया करके मेरे आँसुओं को अपनी मशक में भर ले।

49. However, that same Bible verse adds: “Wisdom is with the modest ones.”

लेकिन उस आयत में यह भी कहा गया है: “नम्र लोगों में बुद्धि होती है।”

50. The final ones of this group are still active on earth today.

इस समूह के आखिरी सदस्य आज भी धरती पर ज़ोर-शोर से काम कर रहे हैं।

51. “We kept an open house that was invariably full of young ones”

“हम अपना घर जवानों के लिए हमेशा खुला रखते थे, इसलिए यह अकसर उनसे भरा रहता था”

52. (Matthew 28:19, 20) Today, Jehovah’s Witnesses likewise use a variety of methods as they zealously help honesthearted ones come to an accurate knowledge of truth.

(मत्ती २८:१९, २०) आज उसी तरह यहोवा के साक्षी जोश के साथ सच्चे दिल के लोगों को सच्चाई का सही-सही ज्ञान पाने में मदद करते वक्त अलग-अलग तरीकों का इस्तेमाल करते हैं।

53. Jehovah and Jesus, however, will not leave the righteous ones without help.

यहोवा और यीशु मसीह उनके स्तरों पर चलनेवालों की मदद ज़रूर करते हैं।

54. Invite all interested ones to attend special public talk on April 6.

सभी दिलचस्पी रखनेवालों को अप्रैल ६ के ख़ास जन भाषण के लिए उपस्थित होने का आमंत्रण दीजिए।

55. 15 min: Be Prepared to Help Interested Ones Who Attend the Memorial.

15 मि:दिलचस्पी दिखानेवाले जो लोग स्मारक में आएँगे उनकी मदद के लिए तैयार रहिए।

56. Further, interested ones will receive additional detailed information through attending congregation meetings.

इसके अलावा, रुचि दिखानेवाले लोग कलीसिया सभाओं में उपस्थित होने के द्वारा अतिरिक्त विस्तृत जानकारी प्राप्त करेंगे।

57. 9 What, though, will be the fate of faithless ones in Judah?

9 लेकिन, यहूदा के विश्वासघाती लोगों का क्या अंजाम होगा?

58. All these primitive and natural rattles must have been the beginnings of more sophisticated metal and wooden ones commonly met with as children ' s toys Fig .

ये सभी आदिम और प्राकृतिक झुनझुने निश्चय ही उन धातु तथा लकडी के बने परिष्कृत झुनझुनों के आरंभिक रूप रहे होंगे , जो प्राय : बच्चों के झुंझनी , खुलखुला , खंखुना और गिलकी नामक खिलौनों के रूप में दिखायी पडते हैं .

59. There is every reason to believe that the number of anointed ones will continue to decline as advanced age and unforeseen occurrences end their earthly lives.

यह विश्वास करने का हर कारण है कि अभिषिक्त जनों की संख्या घटती जाएगी जैसे-जैसे बुढ़ापा और अप्रत्याशित घटनाएँ उनका पार्थिव जीवन समाप्त करती हैं।

60. Family members become partners in the recovery process of their loved ones.

परिवार के सदस्य अपने प्रियजनों की स्वास्थ्यलाभ प्रक्रिया में हिस्सेदार बन जाते हैं।

61. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you indecisive ones.”

अरे पापियो, अपने हाथ धोओ, अरे शक करनेवालो, अपने दिलों को शुद्ध करो।”

62. It is also desirable to have a second general check - up at the time of taking up employment , after leaving school between the ages of 20 to 25 . This is as much in the interest of the employer as of the employee . A baseline can be obtained for body weight , BP levels , biochemical tests and ECG to name the more important ones .

स्कूल छोडऋने के बाद 20 से 25 वर्ष की आयु में नऋकरी के समय दूसरी सामान्य जांच भी आवश्यक होती है . यह नियोक्ता के सार्थसाथ कर्मचारी के भी हित में होता है . प्रमुख बीमारियों का पता लगाने के लिए शारीरिक भार , रक्तचाप के स्तर जैवरासायनिक परीक्षणों और ऋ सी जी के लिए एक आधारिक रेखा प्राप्त की जा सकती है .

63. As a final touch, put your machine among similar ones and have them dart around one another while other machines race past you from the opposite direction!

इतना ही नहीं, अपनी इस मशीन को इसी रफ्तार के साथ ऐसी ही दूसरी मशीनों के बीच दौड़ाइए जो आपके आस-पास हैं और कुछ पूरी रफ्तार से सामने से आ रही हैं!

64. So, they would be replaced by ones with different frequencies which are acceptable.

इसलिए, उनके स्थान पर भिन्न फ्रीक्वेंसी वाले संचार सिस्टम प्रदान किए जाएंगे जो स्वीकार्य होंगे।

65. What lesson can we learn from Ruth about accepting advice from older ones?

बुज़ुर्गों की सलाह मानने के बारे में हम रूत से क्या सीख सकते हैं?

66. To get to settings faster, add or move the ones you use often.

जिन सेटिंग का आप ज़्यादा इस्तेमाल करते हैं उन्हें तुरंत खोलने के लिए, उन्हें 'फटाफट सेटिंग' में जोड़ें या उनकी जगह बदलें.

67. They are the ones who are in the nuts and bolts of this.

ये इसकी अहम बातें हैं।

68. Ken’s reaction is typical of the sentiments expressed by faithful older ones worldwide.

पूरी दुनिया में जो बुज़ुर्ग भाई हैं, वे भी कैन की तरह महसूस करते हैं।

69. And Jesus cures all their sick ones, no matter what their diseases are.

और चाहे उनकी बीमारी किसी भी प्रकार की क्यों न हो, यीशु उन की सब बीमारियों को चंगा करते हैं।

70. “I have known some young ones who dated nonbelievers,” said a Witness youth.

एक जवान भाई ने कहा: “मेरी दोस्ती कुछ ऐसे साक्षियों से थी जो अविश्वासियों के साथ डेटिंग करते थे।

71. Further, in many lands branch printing and office facilities as well as residence buildings have had to be extended —or new ones built— to accommodate the increased staff and facilities demanded by the growing organization.

इसके अलावा, कई देशों में शाखा की मुद्रण और ऑफिस सहूलियतों और साथ ही रिहाइशी इमारतों को बढ़ाना—या नयी इमारतों को बान्धना पड़ा है—ताकि बढ़ते हुए संघटन द्वारा आवश्यक हुए अधिक कर्मचारियों और सहूलियतों के लिए जगह हो।

72. These refer to the skin surrounding the nail plate.

यह नेल प्लेट के आस-पास की त्वचा है।

73. Minjar Among the monsoon festivals one of the most colourful ones is Minjar .

मिजर वर्षा ऋतु के त्योहारों में ' मिजर ' का त्यौहार बडा रंगीन

74. Age limit for applicants is between 18 and 70 years as on 1 January 2016.

आवेदकों के लिए आयु सीमा 1 जनवरी 2016 तक 18 से 70 वर्ष है।

75. HAVE you ever stood in a forest as rays of sunlight streamed between towering trees?

क्या आपने कभी जंगल में ऊँचे-ऊँचे घने पेड़ों की शाखाओं को चीरकर आती सूरज की किरणें देखी हैं?

76. And what these cognitive biases do is they act as filters between us and reality.

और ये दिमागी पक्षपात हमारे और सच्चाई के बीच में छलनी की तरह कार्य करता हैं |

77. Protective: Silk absorbs ultraviolet rays and thus protects the skin.

त्वचा की सुरक्षा: रेशम, सूरज की खतरनाक किरणों को सोख लेता है और इस तरह त्वचा की हिफाज़त करता है।

78. 20 My bones stick to my skin and my flesh,+

20 मेरी चमड़ी हड्डियों से चिपक गयी है,+

79. Jesus stated: “On account of the chosen ones those days will be cut short.”

उसने कहा, “चुने हुओं की खातिर वे दिन घटाए जाएँगे।”

80. Almost all the young ones in the congregation are in the full-time ministry.

कलीसिया के लगभग सभी जवान पूरे-समय की सेवकाई कर रहे हैं।